Может быть, это всё Май?
May may be?
When Spring arrives, your soul wants to sing, doesn’t it? You feel blissfull when see the sun and growing grass on a slope.
Месяц май популярен по нескольким причинам:
В этом месяце впервые слышен *раскат грома*
Можно пройтись *босиком* вдоль линии берега реки
Наконец, распускаются цветы с сильными ароматом…
«Сирень» (1915), Константин Коровин
Работа над текстом
It seems every Russian author mentioned liliac at least once in their novels. Here is a snippet from Turgenev’s “Fathers and Sons” (1862). Take a look, how many words seem unfamiliar?
Ласточки летали высоко; ветер совсем замер; запоздалые пчёлы лениво и сонливо жужжали в цветах сирени; *мошки* толклись столбом над одинокою, далёко протянутою веткою.
Have you already smelled liliac? Rachmaninoff’s favourite flower which he received as a gift from anonymous being in the USA. The Russian composer created a very charming composition on this flower. I reccomend you read the quote out loud having this music on the background.
Now, after reading the quote above, answer the following questions:
How many verbs in past tense you found?
What adverbs are used in the sentence?
How would you translate “жужжать”? And how produce it?
The keys you’ll find at the end of this litter.
Поговорим о слове…
Расцветать
We use it when:
we watch a flower blooming or when someone’s mood was elevated, someone made them cheer up.
Распускалось, расцветало какое-то лёгкое, чудесное, сверкающее счастье и вдруг *померкло*, исчезло. (из “Юнкера” (1932), А.И. Куприн)
Между тем симпатия их росла, развивалась и проявлялась по своим *непреложным законам*. Ольга расцветала вместе с чувством. В глазах прибавилось света, в движениях грации; грудь её так пышно развилась, так мерно волновалась. (из “Обломов” (1859), И.А. Гончаров)
There are synonyms can be used in the same sentenses, such as: цвести, распускаться. It’s really cheerful to witness another spring season, no?
Как тебе сегодняшнее письмо? Оно было полезным?
Спасибо, что дочитали до конца. ;)
Мини-словарик
Раскат грома - a low heavy continuous reverberating often muffled sound
Босиком - barefoot
Мошки - midges, small insects
Померкло - faded
Непреложным законам - [with] immutable law
Bonus
NILETTO очень популярен среди молодёжи, а эта песня интересна не просто из-за упоминания сирени, но и тем, что есть EngSub.
KEYS
4 - летали, замер, жужжали, толклись
высоко, лениво, сонливо, далеко
Bees buzz