Have you heard what happened to von Münchhausen?

No?! Such news!

Russians, especially those grown between 1970s-80s, dearly love this film. For its vibe, with phrases and charming songs (because a major part of the USSR films always includes at least one song that should be sung by any of the characters).

The very von Münchhausen is one of those riveting films which every Russia amatour should watch.

Судя по обилию комплиментов, вы вернулись с плохой новостью.

“Судя по” — “judging”. Мы судим человека по его одежде или тому, какую музыку он(а) слушает.

Я понял, в чём ваша беда. Вы слишком серьёзны. Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь.

Can you tell me, what happens if we do something with a straight face?

Барон: «Когда я вернусь, пусть будет шесть часов».
Томас: «Шесть вечера или шесть утра?»
Барон: «Шесть дня».

When does the baron come back?

I personally recommend you to watch the film once you have a good mug of tea.