Never miss a chance to read aloud (Part I)
The other day we read "Silence" by Leonid Andreyev
…and it’s safe to say I had goose-skin every final line of the every chapter.
Leonid Andreyev is the first author who introduced horror stories in Russian literature. And no, he is incomparable with Le Fanu or King.
The main character in Andreyev’s novels is a horrified to absurdity and desperate man.
It is always and only a story of a little man. He writes:
Человека, отдельного человека, я стал и больше ценить [= to appreciate] и больше любить..., но зато к остальным, к большинству, к громаде испытываю чувство величайшей ненависти…1
Andreyev makes an attempt to silhouette a soul against cultural and social influences. The protagonists are lonely people. Their loneliness is not the odd phenomenon. It is a result of cognitive weakness, неспособности найти ответы на жгучие [= burning] вопросы, осмыслить [= to comprehend; also think about the structure and remember why the prefix ‘o’] причины настроений в обществе и найти выход.
If you want to support my project, you can do it here financially.
It means one cup of good herbal tea with a taste of sympathy.
A lack of social instinct leads to a pivot — the protagonist’s being, therefore the separation (read ‘alienation’) is meaningful only because he experiences a fear for being alive\dead.
Я (1)боюсь города… я люблю пустынное море и лес. Моя душа мягка и податлива [=pliable]; и всегда она принимает образ того места, где живёт, образ того, что слышит она и видит. В большом городе она точно сжимается [=crunch down] в комок [=knot], протягивается как серый коридор между глухих каменных стен... Дверей много, а выхода нет, так кажется моей душе, когда попадает она в город, где в каменных клетках живут городские люди. Потому что все эти двери — обман [= deception]. Когда откроешь одну, за ней стоит другая; а когда откроешь эту, за ней ещё и ещё; и сколько бы ни шёл ты по городу, везде ты (2)увидишь двери и обманутых людей, которые входят и выходят.2
(1) бояться (кого?чего?) города, обморока, собаку, одиночества…
(2) увидеть (кого?что?) дверь, двери, собаку, собак, друга, друзей…
The key images in Andreyev’s novels are Apocalypse and humanity deviated from the path…
О самом рассказе “Молчание” я напишу в следующий раз. Мне сейчас было важно сделать прелюдию, чтобы ты немного прочувствовал(а) атмосферу рассказов Леонида Андреева.
Реквием. Сб. памяти Леонида Андреева. -М.: Федерация, 1930.
Андреев Л.Н. Собрание сочинений. В 6 т. -М.: Худож. лит., 1990-1995.