Slow down, you're doing fine *

You can't be everything you wanna be before your time

What is it in your bag you carry with every blooming day? В моей сумке уже долгое время лежит только крем от загара¹, два блокнота и какая-нибудь книга (потому что лучше читать с бумаги, нежели² с экрана, за которым… пусто).

Birch Forest (1885-1889) by Isaac Levitan

У тебя получается замедляться³ до стоп-кадров? Here, they brew a cup good of coffee for you so far in the mountains that the clouds are doozing off above the peaks. Or, there you are existing only for listening to your dad’s stories, your mouth agape in excitement. Or, you are floating on the moonwalk in the night sea. Oh, here you are!, watching how a green tennis ball is coming flying at you, and you think only about it: you are delighted for such an experience of a diversity of emotions you are yet to discover.

А что есть настоящая жизнь? The moments when you run off somewhere with a clear view of the target? When just six months can fit a couple of years, and one day — a full week. Or when you just хочешь успевать⁴ или бежать, когда чувствуешь, что нужно только смотреть, дышать, собирать себя заново⁵?

На самом деле⁶, ответ один: есть время, когда ты отправляешься в путь и проходишь⁷ его, а есть время, когда возвращаешься, выдыхаешь, обдумываешь случившиеся и набираешься сил⁸.

Настоящее откровение⁹, источник сил и смыслов — to notice your different periods and give it room, обязательно¹⁰ mythologize it — так сразу чувствуешь связь с¹¹ космосом и с самыми любимыми героями книг и фильмов, а значит, ты не один, и проходишь свой путь, соединившимся крошечными ниточками с целым большим миром. You are not alone.

Надеюсь, этим летом у вас нашлось время для самых разных дел, периодов и для самых разных себя.

1. a tube of sunscreen

2. than

3. to get to slow down

4. to keep up (with)

5. to rein in; to reassemble oneself

6. Actually; In fact

7. to go through; walk (your) own path

8. (you) gain strenght

9. True revelation

10. necessarily

11. a connection with