"Talking heads", a film
«Говорящие головы», Кшиштоф Кесьлевский, 1980
Здравствуй!
Сделала небольшой перерыв, поскольку было много задачек, которые важно было выполнить вовремя1.
В этом письме хочу поделиться с тобой ещё одним коротким фильмом. Это польский фильм-интервью, в котором разные люди, дети и взрослые, отвечают на три вопроса.
However before I would like you to answer it for yourself:
«В каком году вы родились?»,
«Кто вы?»,
«Чего вы хотите больше всего?».
Прекрасная2 девочка говорит, что она уродливая3 брюнетка4. Мальчик-подросток5 считает6, что обществу не хватает любви. Кто-то мечтает, чтобы вернулся папа, кто-то — уехать в Америку. Потерявшая мужа бабушка больше вообще ничего не хочет, а пани7, которой исполнилось сто лет8, загадывает жить подольше.
А кто вы? И чего хотите на самом деле9?
The film reminds us of some fundamental questions that helps to stay human, I suppose.
Как бы ты ответил(а) на эти вопросы?
make it in time; выполнить — do it once; выполнять — do it for a while (“я” highlights duration of process)
beautiful
ugly
brunette
teenager
thinks; considers
Typically, you need to use Pani when referring to Madam in Poland.
turned one hundred years old
and what you really want?