What is your source of energy?
Доброе утро! :)
Сегодня мне бы хотелось to give you some food for thoughts.
Lately my reading passion has been autobiography books and if I have a few options, you know what I choose. Surely, некоторые факты can be omitted, others added, — I mean even dairies are not 100%1 reliable for a subjective factor. However you can learn a lot from it.
I am dubious about what was the first autobiography I have read but one of the first was Pyotr Tchaikovsky’s биография (my friend and librarian told me once that I reminded her of two people: this very composer and another great figure, о которой я уже очень многое говорила — Fyodor Dostoevsky [I believe I will never cease to talk about]). I had not known much about both of them by then, only a few melodies and novels but what people are/were for the society — nothing. Now I wonder what made her to say that because I не могу вспомнить whether I asked that at all. That comment helped me to reconsider my personality though and dive deep in myself. So what I am today is owning to that conversation and people I have met by to-day.
Here I offer you a handful of quotes from different interviews as to expand your vocabulary and think over the ideas they put it into.
Все мы (1)пережили разный опыт. И мы обязательно должны им (2)обмениваться. Это поможет не сдаваться. И, когда в трудной ситуации мы вспомним чью-то историю, подумаем, что можем из неё (3)извлечь, чтобы решить свою (4)беду.
(1) пере+жить — a prefix “пере” means to re-do something or to go over something. Пережить means to outlive, survive, or, here, experience something, because we read a noun “опыт” — which is an experience
(2) об+менивать+ся — a prefix “об” means to get around; менять — to change; ся — a particle which means it affects me as well. All in all, the translation is as simple: to exchange.
(3) из+влечь —a prefix means “out”, a root — to drag. Any thoughts the eventual meaning? It can me "to “learn” — because in the sentence we read about a difficult situation and someone’s history from which we can learn something; also, we use this verb when we extract or pull something. Do not be afraid to use any (!) Russian verb to create a metaphor, we do love breathe in some oxygen into an inanimate object.
(4) беда means “trouble”.
If you want to support my project, you can do it here financially.
It’s just one cup of good herbal tea.
Есть в жизни такой момент, после которого она делится на “до” и “после”. Самое главное, чтобы возник вопрос: “что делать?”, потому что неважно, кто (1)виновен или как это произошло, важно, куда идти, чтобы из этого (2)выбраться.
(1) быть виновным, он виновен, она виновна — to be guilty. Я не чувствую вину на себе — I do not feel guilty.
(2) вы+брать+ся — actually can be considered as a synonym for the 3rd point in the previous phrase. Also, use it when you want to explain your “escape” and “avoidance” from a difficult situation: Я еле выбрался оттуда — I barely managed to get out of there.
Жизнь никогда не останавливается, она продолжается, если есть желание жить.
Главное — начать, после этого появляются энергия и результаты. Действуйте! И неважно, если не сразу2 получается найти правильное направление. Главное — идти и действовать!
Just a few kind affirmations with basic words and grammar. Sometimes we all need to dunk our faces in a bowl of ice water, do not you think so?
Наше отношение к миру можно сравнить с зеркалом: мы находим (1)подтверждение своим проблемам, когда жалуемся и мир это (2)зеркалит. Мы снова и снова находим причины делать это ещё чаще и страдать. И, наоборот, когда мы верим в счастье, оно обязательно3 случается.
(1) подтвержд+ени+е — means a confirmation; also you may come across such word (easily translated into verbs) as “утверждение” — approval. “Подтверждение” —> “подтверждать”; “утверждение” —> “утверждать”.
(2) зеркалить — it is a neologism meaning to mirror.
The final idea for today, perhaps, the most important, too, is…
Люди — наша опора4, а друг, действительно, познаётся в беде5. Поэтому идём по жизни с теми людьми, которы надёжно с нами. Помните, люди — самый большой источник энергии.
When you have such a person (or a few) you can talk and they listen to you and do not turn their back on saying they do not have time, try to keep them with you; life will put obstacles unreasonably, you should change circumstances, do not let it change you. We always should return something back, as well. Make time for people. Life is meaningless if everything seems like a burden — re-evaluate what matters in perspective: relatives or stuff.
не на сто (100) процентов (%)
not at once
surely
a pillar; support
<друг> познаётся в беде such a saying which means that only a trouble can help to see who is a real friend.