Так и сейчас. В эту самую секунду [=in this very moment], пока ты читаешь это письмо. Ты делишься самым ценным [=you’re sharing the most valuable], что есть у тебя, прямо сейчас. Это очень важно и ценно для меня.
Спасибо, что ты нашёл\нашла время и ответила на вопросы, которые я задала в прошлом письме. Мне стало легче понимать [=easier to understand], что тебе интересно.
If you want to support my project, you can do it here financially.
It means one cup of good herbal tea with a taste of sympathy.
Время – (1)распаковывать дары, полученные в пути, (2)переваривать увиденное, складывать в слова и фотографии истории о всех прекрасных героях, что – уверена, чудом, не иначе – встретились нам. И, главное, попытаться (3)донести всю красоту и (4)благодать этих дней через SMS другу или письме самому себе.
распаковывать дары. When you see the suffix “ыва”, the action is in present or future tense. What may help you to choose is infinitive. When you see the prefix рас\раз it means that something appears, reveals etc. Here it means “to unpack”. “Дары” is plural from “дар” which means “present, gift, blessing”. After this verb always use the noun in the accusative case.
переваривать. The prefix “пере” means to ‘re’do something. The verb means “to digest” and you can use it as a metaphor (just like in the given sentence) or “переваривать еду.”
донести. I’ve already published a letter regarding the prefix “до”. Read it here.
благодать. Perhaps that is the most important word for me lately. It consists of two words. Can you… discern something?1
When you’re happy doing something or spending time with someone, you should remember that you deserved it and have a right to keep it longer. Stand up for your happiness. Do not give up.2
Хорошего тебе дня!
“благо” и “дать”. It is such a feeling or a condition when you percieve as something warm is spreading through your blood vessels. It is like a warm and quiet happiness and assurance that you’re not alone eventhough you’re.
Кстати (by the way), when “время бежит” it means time flies, when “время течёт” it flows…